프렌즈 시즌1 3화 대본공부 The one with the Thumb

1. 프렌즈 시즌1 3화 주요 표현

 

The one with the Thumb

 

 

 

- walk me to the subway : 지하철까지 데려다주다

- loosely : 대략, 느슨하게, 헐겁게

- alcoholics : 알코올 중독자

- cushions the blow : 충격을 완화해주다

   ex. we say those white lies to cushion the blow. 

        우리는 선의의 거짓말이 충격을 완화시켜준다고 한다.

- put your dog to sleep : 강아지를 안락사시키다

- went off to : go off to (있던 곳에서 다른 곳으로) 떠나다

 

 

- be about to : 막 ~ 하려는 참이다.

- in five minutes : 5분 안에 

- cell : 방, 감방

- smoke away : 담배를 피우며 시간을 보내다

- Let's your wrist go : 손목에 힘을 빼

- puff : (담배) 피우기, 빨기, 뻐끔뻐끔 피우다, 내뿜다

 

- from A to B : A부터 B까지 

- index finger : 검지 손가락

- that's ridiculous : 말도 안 돼!

- I'm getting ~ : 점점 더 ~ (상태변화)

  ex. It's getting cold 추워져 / It's getting fun 점점 재밌어져

- be good at : ~잘한다, ~ 능숙하다

- good for me : 좋았어! / good for you 잘한다! 잘됐다!

 

- go through : 살펴보다, 검토하다

- statement : 월간 명세서

- go down = go

- let's say : 예를 들면, 가령, 말하자면

- a pair of shoes : 신발 한 켤레

- we're with you : be with you 너의 말을 이해하다

- karmic : 업보의, 숙명적인

- go through : 겪다

- put out : 불을 끄다, 내다 놓다, 내놓다

- go change : 옷 갈아입으러 가다

 

- bring : 데려오다

  ex. don't bring her to my office : 그녀를 내 사무실에 데려오지 마

- all over : 구박하다, 괴롭히다

- pick off : 떼어내다, 제거하다

- herd : 무리, 떼

- as someone who's seen more than her fair share of bad beef

  : 그녀의 정당한, 당연한 몫의 형편없는 고기보다 많이 만나본 사람으로서

  (내가 만나야 할 형편없는 남자들보다 더 많은 남자를 만나본 사람으로서

   / 나쁜 남자들을 많이 만나본 사람으로서)

• see : 만나다, 교제하다 / I'm seeing him 그를 만나고 있다(데이트하고 있다)
• fair : 당연한, 정당한
• bad beef : bad boy 

- look out after : 돌보다, 챙겨주다

- you do realize : do는 강조

- odds : 확률, 가능성 

- slimmer : 희박한

 

-  let it go : 그만 잊어버려, 그쯤 해둬

- filter - tipped : 담배필터가 달린 

- credit : 입금하다

- bashing : 맹비난, 공격, 씹기

- take the first shot : 먼저 시도하다 / take a shot 시도하다

 

- start with : ~부터 시작하다

- pick at : 깨작거리며 먹다

- go out with : 데이트하다

- notice : 알아차리다

- crooked : 삐뚤어진, 구부러진

- nursery rhyme : 전래동요

- yardstick : 기준, 척도(자)

- against : 비교하여 (used for comparing one thing or amount with another)

  ex. She measured the shoe against the footprint, but it was smaller.

       그녀는 신발과 발자국을 비교했는데, 신발이 더 작았다.

 

 

- impression : 인상

- though : 그런데

 

- unbelievable : 믿을 수 없는

- instead of : ~대신에 

- make A into B : A를 B로 만들다

- Hassidic : 유대인의

- a thing or two : 상당한 지식, 충고, 교훈

- innate : 타고난, 선천적인

- Alan-ness : 앨런스러움

 

- weird : 이상한

- pick out : 고르다

- vowel : 모음

- saltines : 크래커

- tin-foil : 알루미늄 호일

- be even 더 이상 빚(갚을 신세)이 없다 / even 균등한, 동일한

  ex. our score are now even. 우리 점수는 이제 동점이다.

 

- cut it out : 그만둬

- flaw : 결함

- knuckle - cracking : 손가락 관절 갈라지는 소리

- snort : 코를 힝 힝 거리다

- endearing: 사랑스러운

- indeed : 정말로

- otherwise : 그렇지 않으면

- get through : ~빠져나가다, 통과하다

- big boy : 성인

- get over : 극복하다

- I've had it : 더 이상 못 참아

- emphysema : 폐기종

- the bottom line is : 핵심/요점은

- now and then : 때때로, 가끔

 

- on one's ever put it like that before

  : 누구도 전에 그렇게 말해준 적 없어

• put : 표현하다, 말하다

- a stick of gum 

- alive : 살아있는, 생기 넘치는

 

- on my way over here : 여기 오는 길에

- break up with : 헤어지다

 

- let your guard down : 경계태세를 늦추다(마음을 열어라)

- stand : 참다, 견디다

 

- row : 배를 젓다