Is she really dead? Monica and Ross are ready for the funeral and Chandler is confused because people think he might be gay. so he tried to figure it out.
1. The one where nana dies twice 주요 표현
> nana : 할머니를 nana라고 부른다. 할머니 이름이 아니다.
> gorgeous : 멋진
> dehydrated : 건조된
> fluorescent light : 형광등
> get better : 좋아지다
> perfect for : ~에게 딱 맞는, 안성맞춤인
> co-dependent : 상대에게 의존하는, 상호의존의
> self-destructive : 자기 파괴적인
> flush down : ~를 씻어내리다, 물을 내리다
ex. here is a list of things you can't flush down the toilet.
여기 네가 변기에 물을 내릴 수 없는 것들의 목록이 있어.
> entire : 내내
> any of the rest of you guys : 나머지들 중 누구라도
> me neither : ~도 마찬가지다
> although : 비록 ~이지만
> back in college : 대학 때
> go out with : ~와 데이트하다
> you were seeing Bernie : 네가 걔랑 데이트할 때
see : 만나다, 사귀다
> fascinating : 매력적인, 흥미로운
> have a quality : 수준이 높다
> vague : 모호한, 애매한
> a call from : ~부터 온 전화
> Bon giorno : 좋은 하루
> caro mio : 친애하는 나의 것
> beep on : ~에 발신음/호출음을 울리다
> make it quick : 빨리 끝내
> it's a matter of hours : 겨우 몇 시간
> what's with your hair : 머리 왜 그래?
> for a while : 잠시 동안
> we still have boyfriends and career to cover 우리에겐 아직 커버해야 할 남자 친구와 경력이 있어.
(엄마가 남자 친구와 너의 직업에 대해서 또 잔소리를 할 거야/ 머리 말고도 잔소리 들을 일이 더 남았다)
> fuzzy : 솜털로 덮인(먼지 붙은)
> mint : 박하사탕
> at the bottom of her purse : 지갑 바닥에
> gross : 보기 흉한, 역겨운
> sweet n lows : 설탕 대체제
> you know what I loved? how she was always stealing them from restaurants.
그녀가 레스토랑들에서 그것을 훔치는 방식이 좋았어.
> pop-pop : 할아버지
> not quite : 완전히 ~하지는 않은, 그다지 ~ 하지는 않은
> present : 존재하는, 있는, 살아있는
> look into : 조사하다
> this almost never happens :이건 거의 절대 일어나지 않아
> that's exactly what is it : 바로 그거야.
> homosexual : 동성애자, 게이
> that sucks : 형편없어.
> ever since : 그 이래로, 그 이후로
> every now and then : 때로는, 가끔, 이따금
> get struck by lightning : 번개를 맞다
> miniature golf course
> vibe : 느낌
> sharpen : 깎다, 날카롭게 하다
> worm : 벌레
> casket : 관
> I can't see why not : (왜 안되는지 모르겠네요) 안될 이유가 없다, 안될 것 없다
> when my time comes : 내 죽임(임종)이 오면
> you'll make a day of it : 하루만 시간을 내다
> predictable : 예측할 수 있는(뻔하네, 평범하네)
> apparently : 듣자 하니
> it's shame : 아쉽다, 유감이다
> that's who you saw me with? : 넌 나와 그가 (잘 어울린다고) 봤었니?
> payroll : 경리과
> set me up with someone : 나를 누군가에게 소개하다
> I'd like to think you'd set me up with somebody like him : 그와(브라이언) 같은 사람이 좋지 않을까 해
(최소한 브라이언 정도는 돼야지/비꼬는 것)
> out of league : ~의 수준에서 벗어나는
> day shoe : 평소에 신는 신발
> dressy : 옷차림에 신경을 쓰는 / dressier 비교급
> slimmer heel : 얇은 굽
> evening shoe : 파티용 구두
> wear my hair up : 머리를 묶다, 올리다
> bearing : 몸가짐, 태도, 자세
> dress up : 차려입다
> It's stuff like that : 이게 이런 식이구나
> overcoat : 외투, 코트
> remarkably : 놀랍게도
> Brent mussberger : 스포츠해설가
> pre-game : 사전경기, 예선
> reception : 피로연, 연회
> frightening : 무서운
> ruin : 망치다
> weather-wise : 날씨에 관해서
> worst : 가장 안 좋은
> fear : 공포
> the muscle's in spasm : 근육에 경련이 나다.
> belt loop : 벨트 고리
> disability : 장애 / hearing disability : 청각장애
> three minutes to go in the third : 3 쿼터 들어가기까지 3분이다
> what with it being her funeral and all : 그녀의 장례식이기도 하고 뭐 이것저것 때문이죠
- what with : ~때문에 (여러 가지 이유를 나열할 때)
- and all : 기타 등등, 이것저것
ex. I am busy what with my study and all. 나는 내 공부랑 이것저것(기타 등등 이유로) 바쁘다.
> honey-glazed ham : 꿀 바른 햄
> be critical of : ~를 비평하다, 꼬투리를 잡다.
> it's a wonder : ~인 것이 놀랍다, ~인 것이 대단하다.
> affirming : 낙관적인
> that is a wonder : 그것 참 놀랍네요
> pick on : ~헐뜯다, 괴롭히다
> go along : 사이가 좋다, 잘 지내다
> even more than I was : 아까보다 훨씬 더 많이
> grown-up : 어른다운, 어른이 된
> Mardi Gras : 뉴올리언스 최고의 축제
> paper mache : 종이로 가면을 만드는 공예 방법
> you can tell? : 넌 구별할 수 있어?
> pretty much : 거의
> speaking for : ~를 대변하다, ~대신 말하다
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌1 9화 The one where underdog gets away (0) | 2021.05.29 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌6 1화 2단 대본 및 the one after Vegas 주요표현 (0) | 2021.05.25 |
| 프렌즈 시즌1 7화 대본공부 The One With the Blackout (0) | 2021.05.16 |
| 프렌즈 시즌1 6화 대본공부 The One With the Butt (0) | 2021.05.14 |
| 프렌즈 시즌1 5화 대본공부(주요표현) The One With the East German Laundry Detergent (0) | 2021.05.13 |
댓글