Ross and Monica are going to spend Thanksgiving without their parents. Joey and Phoebe couldn't go their parents' place because something suddenly came up. So Monica decided to plan a Thanksgiving dinner for her friends.
1. The one where underdog gets away 주요 표현
- get an advance : 가불을 받다.
- so that I can : ~할 수 있게
- normally : 보통
- whole : 모든, 온전한
- I'm with you = I agree with you
- all the time : 항상, 자주
- advance : 선불
- spill : 쏟다, 흘리다
- only $98.50 to go : 오직 98.50달러만 남아있다.
- cry for help : 도와달라고 외치다.
- this from the cry for help department : 도움이 필요할 때 외치는 부서에서 왔나 본데(사회복지센터 같은 곳을 비꼬면서 얘기함)
- wear makeup : 화장하다
- as of today : 오늘부로, 오늘 현재로
- more like : 오히려 ~ 에 가까운
- city free clinic : 시립병원
- asthma : 천식
- lyme disease : 라임병
- lyme disease is open : 라임병(역할이) 공석이다.
ex. I hear you have got a job open. 너에게 공석인 일자리가 있다고 들었어. (네가 일자리를 모집한다고 들었어.)
- I hope you get it : 네가 그것에 걸리길 바랄게. (라임병에 걸리다, 라임병 역할을 얻다, 중의적으로 사용하여 농담함)
- I'll tell you what : 있잖아, 사실은 말이야 (제안하려고 할 때)
- lump : 덩어리
- they're not actually supposed to have : 그들은(매쉬포테이토)는 원래 덩어리를 안 가지고 있자나
(be supposed to 용법 : 원래 ~하기로 되어 있어)
ex. You were supposed to be here an hour ago!
너 한 시간 전에 오기로 했었잖아(오기로 되어 있었잖아)
- work on : 애쓰다, 노력하다, 공들이다
- I'll work on the lumps. 덩어리가 있도록 노력할게. (매쉬포테이토에 덩어리 있게 만들어 볼게)
- pilgrim : 순례자, 청교도
- every single one of them : 그것들의 모든 것 하나하나 다 (보이콧할 거야.)
(추수감사절은 신앙의 박해를 피해서 영국을 떠난 청교도들이 미국에 정착하면서, 원래 미국 땅에 있던 인디언들에게 수확물을 얻은 것을 감사하는 것에서 유래하여, 칠면조, 호박파이 등을 먹는다. 하지만 챈들러는 추수감사절에 슬픈 추억이 있어, 추수감사절을 즐기는 것을 싫어한다. 그래서 추수감사절에 사람들이 하는 모든 것을 하나하나 다 하기 싫다, 안 하겠다는 의미이다.)
- lunar : 음력
- I'm off to : ~로 떠나다
- bring : 데려오다
- life partner : 동반자
- faculty : 학부 / faculty meeting : 학부 회의, 교직원 회의
- skull : 해골
- I'm familiar with the concept : 나도 그런 개념에는 익숙해
- look for : 찾다
- otherwise : 그렇지 않으면
- Yertle the turtle : 동화책
- classic : 명작, 고전
- refer to : 말하다, 언급하다
- bobo : 스페인어로 멍청이, 바보
- sperm : 정자
- belly : 배, 자궁
- I'm totally behind : 지지하다, 동의하다
ex. I'm behind you : 난 네 편이야.
- not even close : 전혀 아니다(근처에도 못 가다)
- chip in : 돈을 조금씩 내다.
- owe : 빚지다.
- feast : 진수성찬, 푸짐한 음식
- fixins : 곁들여 먹는 것
- funyuns : 양파맛 과자
- magnificent : 아름다운, 근사한, 감명 깊은
- vividly : 생생하게
- mouthful : 한 입 가득
- once : 일단 ~ 하면
- in reverse : 거꾸로, 반대로 (토한 것)
- used to : ~하곤 했다.
- Macy's : 백화점
- Obsession girl : Obsession (향수 브랜드) 담당했던/모델이었던 여자
- Aramis : 향수 브랜드
- get out : 설마요
- spritz : 뿌리다
- lay back : 뒤쪽으로 기울이다, 뒤로 빠지다
- VD : venereal disease 성병
- infectious : 전염되는, 전염성의
- set : 설정하다, 세팅하다
- Blossom : 동성애자가 나오는 시트콤
- cider : 사과주스
- mull : (포도주, 맥주) 설탕, 향료, 달걀노른자 등을 넣어 데우다
- yam : 참마
- get out of my way : 내 길에서 비켜 (방해되니깐 비켜)
- merriment : 유쾌하게 떠들썩함
- look out : 조심해
- stuffing : (만두) 소, (쿠션 등의) 속
- tater tots : 감자튀김 요리
- whip : 휘젓다
- pea : 완두콩
- get away : 떠나다, 탈출하다
- underdog balloon : 강아지 캐릭터 풍선
- right before he reached Macy's : 그(풍선)가 Macy's에 도착하기 바로 직전에
- break free : 도망치다, 탈주하다
- was spotted : 발견되다, 포착되다
- roof : 지붕
- inflatable : 부풀어 오른
- let loose : 제멋대로 되다
- acoustical : 음향의, 청각의
- bump : 튀어나온 부분(배)
- shoot him down : 그를 쏘아 넘어뜨리다, 격추시키다
- mean : 잔인한, 야비한
- crispy : 바삭한
- either of you : 너희 둘 중 하나
- major : 전공
- on a dare : 감히
- paleontology : 고생물학, 화석학
- let's face it : 사실을 직시하자, 터놓고 보자.
- fetus : 태아
- gills : 아가미
- stomach : 위, 복부, 배
- zillion : 엄청난 수
- smirky : 히죽히죽 웃는
- aside from : ~을 제외하고, ~외에도
- as long as : ~하는 한
- burnt : 불에 탄
- bust my ass : 필사적으로 버티다, 열심히 일하다
- carve : 조각하다, 깎아서 만들다
- by all means : 아무렴
- propose a toast : 건배 제의하다 / toast : 건배
- projectile : 발사체, 발사 무기
- vomiting : 구토
- projectile vomiting : 갑자기 확 토하는 것을 표현
- syphilis : 매독(성병)
- lousy : 엉망인, 형편없는
- crappy : 쓰레기 같은, 형편없는
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 영화로 영어공부하기 인턴 영어대본 (2단) (0) | 2022.04.24 |
|---|---|
| 방탄소년단 & 콜드플레이 My Universe 가사 해석 (0) | 2021.10.01 |
| 프렌즈 시즌6 1화 2단 대본 및 the one after Vegas 주요표현 (0) | 2021.05.25 |
| 프렌즈 시즌1 8화 The One Where Nana Dies Twice (0) | 2021.05.23 |
| 프렌즈 시즌1 7화 대본공부 The One With the Blackout (0) | 2021.05.16 |
댓글