미드로 영어공부를 할 때 대본이 중요한데 2단으로 구성된 대본이 훨씬보기 편해서 2단으로 수정작업한 버전입니다. 프렌즈 시즌1에서 에피소드13화까지는 유튜버 양킹님이 공유해준 대본이며 그 이후 프렌즈 시즌1부터 시즌10까지는 제가 작업한 부분이라서 오타가 있을 수 있습니다.
1. 넷플릭스 프렌즈 대본 이중자막 (프렌즈 계약 종료)
넷플릭스로 프렌즈를 공부할 경우 이중자막을 설치해서 보면 더 쉽게 영어공부가 가능합니다. 넷플릭스 이중자막 프로그램인 Languge Learning with Netflix를 설치하면 아래 화면처럼 자막이 구성이 되는데
화살표 부분을 클릭하면 해당문장을 반복적으로 들을 수 있고,
단어를 클릭하면 단어 설명도 확인할 수 있습니다.
그런데 안타깝게도 프렌즈가 올해 10월 31일까지만 넷플릭스에서 시청할 수 있습니다.
만약 넷플릭스와 프렌즈 계약 연장이 된다면 넷플릭스가 작년처럼 공지를 해줄텐데 슬프게도 아직까지 아무 소식이 없네요....
만약 넷플릭스에서 10월 31일에 프렌즈 계약 종료가 된다면 프렌즈 볼 수 있는 곳은 네이버 시리즈온과 쿠팡플레이가 있습니다.
그런데 쿠팡플레이에서 프렌즈는 한글자막이나 영어자막으로 시청이 가능한데 넷플릭스처럼 이중자막은 안되는 것 같아요... 사실 영어공부하기에는 넷플릭스로 하는 것이 제일 좋아서 프렌즈 넷플릭스 계약이 종료되면 옛날에 했던 인턴이나 굿플레이스로 영어공부를 할지 아님 다른 드라마로 할지 고민이네요.
2. 미드 프렌즈 대본 파일 공유 (시즌1~시즌10)
프렌즈 전시즌 대본은 아래처럼 2단으로 구성되어 있고,
에피소드별로 오타가 1~2개 있는데 넷플릭스 자막이 맞을 때도 있고 대본이 맞을 때도
있어서 오디오를 듣다가 어느 부분이 맞는지 체크가 필요합니다.
(대부분은 넷플릭스 자막이 더 정확합니다)
그리고 대본을 보면 인물의 행동이나 표정, 상황 설명을 묘사해주는 지문도 있어서
대사뿐만 아니라 이런 부분도 알 수 있어서 좋았습니다.
프렌즈 시즌1 대본파일
프렌즈 시즌2 대본파일
프렌즈 시즌3 대본파일
프렌즈 시즌4 대본파일
프렌즈 시즌5 대본파일
프렌즈 시즌6 대본파일
프렌즈 시즌7 대본파일
프렌즈 시즌8 대본파일
프렌즈 시즌9 대본파일
프렌즈 시즌10 대본파일
프렌즈 전시즌 대본파일(시즌1~시즌10)
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 에밀리 파리에 가다 시즌1 1화 대본공부 영어표현 정리(시즌1 대본 전체) (2) | 2022.12.03 |
|---|---|
| 넷플릭스 에놀라홈즈 2 대본 줄거리 주요표현 (0) | 2022.11.19 |
| 영화로 영어공부하기 인턴 영어대본 (2단) (0) | 2022.04.24 |
| 방탄소년단 & 콜드플레이 My Universe 가사 해석 (0) | 2021.10.01 |
| 프렌즈 시즌1 9화 The one where underdog gets away (0) | 2021.05.29 |
댓글