넷플릭스 에놀라홈즈 2 대본 줄거리 주요표현

넷플릭스 에놀라홈즈2는 에놀라홈즈1의 성공으로 다시 돌아왔다. 이번에는 성냥공장에서 일하던 여성 노동자 파업 실화를 다루고 있다.

 

 

 

에놀라홈즈2 줄거리 

에놀라홈즈는 자신의 이름으로 탐정사무소를 오픈하지만 손님이 없어서 힘들어한다.

그러던 그때 성냥공자에서 일하는 베시가 찾아와서 자신의 언니 세라를 찾아달라고 부탁을 한다.

첫 의뢰인에 의욕이 불타는 에놀라는 꼭 찾아주겠다고 약속을 한 뒤 수사를 시작하게 된다. 세라 또한 베시와 성냥공장에서 함께 일하던 여성노동자였는데 그녀는 술집의 공연장에서도 일을 하며 투잡을 가지고 있었다.

단서를 찾기 위해 에놀라는 성냥공장 여성 노동자인척 위장하여 공장에서 잠입하는데 성공한다. 공장에서 에놀라는 여성 노동자들의 착취현장을 목격하고, 그 뒤에는 큰 음모가 있음을 알게되는데...

 

실화를 바탕으로 해서인지 더 감정이입하면서 볼 수 있었고, 생각보다는 나쁘지 않았다. 그리고 모리아티가 드디어 정체를 드러내는데 에놀라홈즈3편까지 확정된 상태에서 그 이후 내용이 더 궁금하게 만드는 시리즈였다.

 

 

 

 

에놀라홈즈2 대본 주요표현

 

 

 

 

1) the game is afoot. 게임이 시작되다

*afoot 진행중인, 계획중인

 

2) stone the crows, you're young  세상에, 넌 너무 어려

*stone the crows 세상에, 맙소사

3) there was this one gent, society type, and he came regular. very keen on him she was. He'd send flowers, letters.

사교계에 드나들 것 같은 신사하나가 여기 단골이였어, 걔가 그 남자를 참 좋아했어, 꽃도 보내고 편지도 보냈지

*keen on ~을 아주 좋아하는 ~에 관심이 많은

 

4) your case, it's vexing you 그 사건때문에 골치가 아픈가봐

*vex 성가시게/짜증나게 하다

5) if you need my help, my offer remains on the table

내 도움이 필요한거라면 솔직하게 털어놔바(내 도움이 필요한거라면 나의 제안은 아직 테이블위에 있어)

*on the table 상정되고 있는

every option remains on the table 모든 옵션을 검토중이야

 

 

 

6) I'm on a case. undercover. forget I told you that piece of information

사건때문에 위장근무중이야, 아니 방금은 못들은 걸로 해

it's the strangest thing. I could have sworn  I've seen you here before.

신기하다, 내가 전에도 분명히 여기서 널 본 것 같거든

* piece of information 사건 한가지

* I could have sworn 분명히 그랬던 것 같은데(지금 보니 아닐수도)

* could have pp  ~ 할수도 있었다

 

7) he knows I'm onto him, every time I pull a thread, it loosens, vanishes, reappears somewhere else.

그는 내가 뒤쫓고 있다는 걸 알아, 엉성한 실마리를 잡아당길 때마다 실이 풀리거나, 사라지거나, 엉뚱한 데서 나타나

the police are onto you, they are onto us both 경찰이 너를 노리고 있어, 공교롭게도 우릴 다 노리고 있죠

 

* be onto someone ~가 하는 은밀한 행동, 범죄, 불순한 의도에 대해 알고 있다,알아내다.

* vanish 갑자기 불가사의하게 사라지다, 없어지다

- he thinks he's a fooling me. but i'm onto him. 그 사람은 나를 속인다고 생각하지만 난 그를(그의 의도를) 알고 있다

- I'm onto you 너 딱걸렸어

- he is onto me 그에게 걸렸다 / 그가 나의 잘못을 알고 있다

8)  you don't want to risk your skin for her

그 여자 때문에 목숨을 내놓을 건 아니잖아

* risk your skin 위험을 무릅쓰다

 

9) It's a roaring success (성냥공장) 엄청나게 성공한 곳이예요

* roaring 맹렬히 타오르는,으르렁거리는, 아우성치는 듯한

* roaring success 엄청난 성공

 

 

 

에놀라 홈즈 2 대본.docx

0.25MB

에놀라홈즈2 대본.pdf

0.78MB

에놀라홈즈2 대본.xlsx

0.15MB